Championnats AIDEF

Publié le - Mis à jour le

En bref

Du 30 mai au 9 juin 2014 se sont déroulées les 2° Rencontres Internationales des Échecs Francophones à Beyrouth (Liban). Essam El Gindy et Khaled Mona décrochent le titre de champions.

Les titres de champion individuel, champion individuel féminin et champion individuel «blitz» de l’AIDEF (Association Internationale des Echecs Francophones) seront attribués lors de la cérémonie de clôture du 9 juin en présence du président de la FIDE (Fédération Internationale des Echecs ), M. Kirsan Ilyumzhinov. Site officiel www.lebanesechessfederation.com

Les championnats de l’AIDEF sont ouverts à tous les joueurs ayant un code FIDE d’un des pays dont une organisation est membre de l’AIDEF. Les organisateurs se réservent le droit d’inviter un pays supplémentaire. Liste des pays membres de L’AIDEF

Championnats individuels : Les joueurs et joueuses participent à un tournoi mixte – un classement séparé féminin sera établi. Système Suisse de 9 rondes homologué FIDE. Cadence de 40 coups en 1h30 + 30 minutes pour le reste de la partie, le tout avec un ajout de 30 secondes par coup. Championnat de parties blitz : Système suisse de 11 rondes homologué FIDE. Cadence de 5 minutes + 3 secondes par coup. Départage : 1. Somme des rencontres directes si les joueurs à égalité ont tous joué les uns contre les autres. 2. Buchholz median. 3. Buchholz intégral. 4. Plus grand nombre de victoires.

Le nouvel hôtel de catégorie 5* fait partie de la chaîne Golden Tulip. Tous les participants au tournoi auront un accès gratuit à la plage privée et à la piscine de l'hôtel Coral Beach Hotel & Resort qui se trouve à 4 minutes à pied.

Extrait de la liste des participants
1 GM El Gindy Essam 2484 EGY
2 GM Efimov Igor 2398 MNC
3 GM Legky Nikolay A 2386 FRA
4 MI Gerber Richard 2383 SUI
5 MF Rooze Jan 2369 BEL
6 GM Bouaziz Slim 2338 TUN

La couverture médiatique des "2e Rencontres Internationales des Echecs Francophones" qui se déroulent actuellement à Beyrouth - Liban est assurée via les sites suivants :

Fédération Libanaise des Echecs (site officiel du tournoi : résultats, appariements, classement et fichier des parties), Chess-Results.com  (résultats, appariements, classement et statistiques), Europe Echecs (articles journaliers, photos, toutes les informations sur le tournoi), Escacs Andorra

Page Facebook de l'AIDEF  (album photo), Page Facebook du Club d'échecs de Genève (par le MI

Richard GERBER), Le site officiel de l'AIDEF

Les Monégasques à Beyrouth | Photo www.lebanesechessfederation.com | (DR)

extrait du classement final

  joueur elo Ti Age Nat Score Perf Chg +/-/=
1 El Gindy, Essam 2484 gm 48 EGY 7,5/9 2495 +1 (+6 -0 =3)
2 Khairallah, Faisal 2246 fm 39 LIB 7,5/9 2486 +25 (+7 -1 =1)
3 Efimov, Igor 2398 gm 54 MNC 7,0/9 2409 +1 (+5 -0 =4)
4 Legky, Nikolay A 2386 gm 59 FRA 7,0/9 2427 +4 (+6 -1 =2)
5 Ribbegren, Karl Johan 2200 - 59 MNC 6,5/9 2256 +6 (+6 -2 =1)
6 Bassel, Charaf 2115 - 28 LIB 6,5/9 2294 +20 (+5 -1 =3)
7 Van Hoolandt, Patrick 2204 fm 56 MNC 6,0/9 2369 +18 (+4 -1 =4)
8 Sakr, Nassim 2150 - 41 LIB 6,0/9 2329 +18 (+5 -2 =2)
9 Nelis, Jean-Francois 2217 - 46 MNC 6,0/9 2254 +3 (+5 -2 =2)
10 Najjar, Ahmad 2241 fm 48 LIB 6,0/9 2188 -6 (+6 -3 =0)

résultats de la ronde 9

tit nom pts résultat pts tit nom
1 GM Legky Nikolay A 7 0-1 FM Khairallah Faisal
2 WGM Mona Khaled 0-1 GM El Gindy Essam
3 GM Efimov Igor 6 1-0 6 CM Sakr Nassim
4 FM Van Hoolandt Patrick ½-½ 6   Ribbegren Karl Johan
5   Bassel Charaf 1-0 FM Chahrour Ibrahim
6 IM Gerber Richard 5 ½-½ 5 FM Rooze Jan
7 FM Najjar Ahmad 5 1-0 5 WIM Mouradian Knarik
8 IM Khechen Nabil E 5 0-1 5   Nelis Jean-Francois
9   Asmar Elie 5 ½-½ 5 CM Abdulaziz Mahmoud
10 GM Bouaziz Slim 1-0   Oknayan Krikor
11   Moudallal Tarek 0-1 FM Garcia Paolicchi Raul
12   Akhrass Roland 0-1   Degondo Simplice Armel
13   Shamieh Jamal 0-1 WFM Jalloul Maya M.
14   Piron Jean-Marie 0-1 FM Mossong Hubert
15   Elayyash Rawad 1-0   Sharbel Marwan
16   Ward Serge 4 1-0 4   Ghassan Houmsi
17   Berbari Imad 4 0-1 4   Mikati Mohammad
18   Jawhar Oussama 4 1-0 4   Bou Hamdan Samir
19   Mikati Hani 4 1-0   Lakhoyan Hrag
20   Jouni Hassan 1-0   Hijazi Mohammed M
21   Bedrosian Danielle 0-1   Kouevi Mawuvi Koue
22 WFM Baktach Nesrine 0-1   Salameh Rami
23   Gamba Makuikila 0-1   Fawaz Kassem
24   Ruteremara Thetime 3 1-0 3   Saliba Sam Andrew
25   El Jawich Muhammad 3 0-1 3   Kfoury Raymond
26   Matta Dany 3 1-0 3   Geha Marc
27   Essis Essoh Jean Mathieu Clau 0-1 3   Khadra Michael
28   Wehbi Karim ½-½   Abchee Alexandre
29   Chammas Karim 2 0-1 2   Milan Sami
30   Chidiac Alexandre 2 1-0 2   Hamdoun Rian
31   Khanjan Samir 2 1-0 2   Hamdoun Jad
32   Zarzour Jad 1 1-0 2   Saadeh Antoine

la ronde 9 par Patrick van Hoolandt

Cette dernière ronde des 2° championnats Internationaux des Echecs Francophones fut le théâtre de retournements de situation. Le leader du tournoi Nikolay Legky perdit son ultime partie contre le MF libanais Faisal Khairallah, qui au passage réalisa une norme de maître international.

Le GM monégasque Igor Efimov dut longuement batailler pour venir à bout du prometteur joueur libanais Nassim Sakr, et terminer à la troisième place du tournoi..

Le GM Essam El Gindy quant à lui gagna contre sa compatriote égyptienne la WGM Khaled Mona, ce qui leur permit de remporter tous deux le titre de champion et de championne de l'AIDEF 2014. C'est un beau succès pour la fédération Egyptienne qui durant cette compétition a fait officiellement sa demande d'adhésion à l'AIDEF et en est devenu le 33° membre.

 

Palmarès :

 

Championnat de l'AIDEF 2014 :

Championnat féminin de l'AIDEF 2014 :

Championnat de parties blitz de l'AIDEF :

 

La cérémonie de clôture, qui fut suivie d'un dîner, fut honorée par la présence du président de la FIDE, Monsieur Kirsan Ilyumzhinov, du ministre des sports et du secrétaire général du comité olympique libanais ainsi que des présidents des fédérations nationales d'échecs du Liban, d'Egypte, d'Algérie, de Syrie et du Togo.

 

Les participants ont été subjugués par l'excellence de l'hébergement et des conditions de jeu ainsi que par le professionnalisme des organisateurs et des arbitres. C'est aussi grâce à la qualité et à la diversité des joueurs et une importante couverture médiatique, que les conditions ont pu être réunies pour faire une réussite sportive et culturelle de cette manifestation. De l'avis de tous, ce tournoi fut fantastique !

 

Le prochain rendez-vous de l'AIDEF aura lieu les 5 et 6 juillet à Saint-Laurent du Var (Nice) où sera organisé le premier championnat de parties rapides de la Francophonie. Doté de 3000 euros de prix, ce tournoi se déroulera en 15 rondes de 15 minutes + 3 secondes et sera homologué pour le nouveau classement international de parties rapides FIDE.

Tous les renseignements ainsi que la liste des inscrits peuvent être consultés sur le site officiel de l'AIDEF http://aidef.ffechecs.org/

Les lauréats avec le président de la FIDE Kirsan Ilyumzhinov, le président de l'AIDEF Patrick Van Hoolandt, le président de la fédération libanaise Nabil Badr et le directeur du tournoi Roland Akhrass.
Photo www.lebanesechessfederation.com | (DR)

La journée de repos par Patrick van hoolandt

Cette journée de repos avant la dernière ronde décisive fut mise à profit pour faire un peu de tourisme. Après une brève halte à Saida, les joueurs sont arrivés en fin de matinée à Jezzine, invités par la municipalité.

Jezzine, comme je l'indiquais précédemment se situe dans la partie méridionale du Mont-Liban sur les contreforts des monts de Niha, à une altitude de 1000 m et réputée pour sa fabrication artisanale de couteaux.  

Après une visite des endroits intéressants de la ville, un repas royal fut offert à tous les participants dans un restaurant local typique d'où un panorama grandiose pouvait être admiré.

Un groupe des joueurs invités à Saida | Photo www.lebanesechessfederation.com | (DR)

Le championnat de blitz de la Francophonie, doté de 1750$ de prix se déroula ensuite comme prévu en fin de journée, 64 participants de 12 nationalités y prirent part.

9 rondes furent disputées à la cadence de 5 minutes + 3 secondes par coup et ce fut le MI libanais Fadi EID qui a remporté le tournoi avec 7,5 points et devient donc le 1er champion de Blitz de l'AIDEF, suivi de 3 joueurs à 7 : le GM Assem El Gindy (Egypte), le MI Richard Gerber (Suisse) et le MF Ahmad Najjar.

Les 3 lauréats lors de la remise des prix à la municipalité de Jezzine | Photo www.lebanesechessfederation.com | (DR)

Le résumé de la ronde 8 par Patrick Van Hoolandt

Grâce à sa victoire et la nulle entre les deux grand maîtres Igor Efimov et Essam El Gindy,  le représentant français Nikolay Legky, avec 7 sur 8 s'installe seul en tête du tournoi avant la dernière ronde qui se jouera dimanche matin. El Gindy et Kairallah sont maintenant les 2 seuls poursuivants totalisant 6,5 points.

En gagnant contre le MF andorran Raul Garcia, Khaled Mona reprend seule la tête du classement des féminines.

 

Le joueur et la joueuse représentant l'Egypte dans ce tournoi seront opposés entre eux pour leur ultime partie.

Bien que membre de l'organisation internationale de la Francophonie, l'Égypte n'était pas encore membre de l'AIDEF et était donc la fédération invitée par les organisateurs libanais. Son président, le  Dr. Hesham ELGENDY arrivé à Beyrouth aujourd'hui en a officiellement fait la demande après avoir reçu l'accord de son ministère et sa fédération devient donc le 33ième membre de l'AIDEF.

 

Ce samedi à 9h30 débutera la journée touristique dans le sud Liban, visites de Saida et Jezzine où les joueurs sont invités pour le déjeuner par la Municipalité et où se déroulera le championnat de blitz à 17 heures.

 

La fédération libanaise des échecs a fait un travail de promotion exceptionnel pour cet évènement. Cela prouve que les valeurs transmises à travers le jeu d'échecs et la défense de la langue française sont importants à leurs yeux.

De grands panneaux publicitaires annonçant le tournoi sont affichés dans plusieurs endroits stratégiques du centre ville et aujourd'hui le président de l'AIDEF a été interviewé en direct pendant plusieurs minutes lors du journal télévisé de la chaîne libanaise francophone.

 

Le président de la FIDE, Kirsan Ilyumzhinov    est attendu demain soir. Il assistera à la dernière ronde et à la cérémonie de clôture prévue dimanche à 18 heures.

Le président de l'AIDEF interviewé par la télévision | Photo www.lebanesechessfederation.com | (DR)

Le résumé de la ronde 7 par Patrick Van Hoolandt

Lors de cette septième ronde, le leader du tournoi, le GM égyptien Essam El Gindy n'a pas pu compter sur l'aide de sa compatriote Khaled Mona qui a perdu contre son plus dangereux poursuivant, le GM Nikolay Legky alors que lui ne parvenait pas à battre Patrick Van Hoolandt.

Legky a donc rejoint maintenant El Gindy en tête du classement, tous deux totalisent 6 points sur 7, poursuivis par 3 adversaires en embuscade à 5,5 points (Igor Efimov, Patrick Van Hoolandt et Faisal Khairallah)

Les parties de demain seront probablement décisives.

Chez les féminines, Khaled Mona, en perdant, a cédé sa place en tête du classement à la WIM libanaise Knarik Mouradian qui totalise maintenant 5 points.

Contrairement à ce que j'écrivais hier, la journée touristique aura lieu samedi et non pas vendredi.

De nombreux présidents de fédérations nationales d'échecs ainsi que Monsieur Geoffrey Borg, "Chief Executive Officer " de la FIDE sont attendus demain au Golden Tulip Galleria hotel où se déroule le tournoi. Une réunion de travail dans le cadre de la "Mediterranean Chess Association" est au programme.

Les 4 féminines titrées du tournoi : de gauche à droite WIM Knarik Mouradian (Liban) - WGM Khaled Mona (Egypte) - WFM Nesrine Baktach (Tunisie) - WFM Maya Jalloul (Liban)

Le résumé de la ronde 6 par Patrick Van Hoolandt

Essam El Gindy | Photo www.lebanesechessfederation.com | (DR)

En annulant contre son adversaire direct Nikolay Legky, le grand maître égyptien El Gindy reste seul en tête avec 5,5 points sur 6 mais compte maintenant 4 poursuivants à 5 points : son adversaire du jour Nikolay Legky, le GM Igor Efimov vainqueur du MF Hubert Mossong, le MF Faisal Khairallah vainqueur de Karl Ribbegren et le MF Patrick Van Hoolandt vainqueur de Jan Rooze. Chez les dames, car n'oublions pas que ce tournoi désignera pour la première fois la championne féminine de l'AIDEF avec à la clé un prix de 1000$, c'est également la joueuse égyptienne WGM Khaled Mona qui après avoir gagné contre Jean-François Nelis est en tête avec un total de 4,5 points sur 6. Ce vendredi, le tournoi marquera un pause : une journée touristique est prévue pour tous les participants, avec entre autre la visite de la ville de Jezzine qui se situe dans la partie méridionale du Mont-Liban sur les contreforts des monts de Niha, à une altitude moyenne de 1000 m. Elle est entourée de forêts de pins et de vignobles. Elle est bordée d'une haute falaise, le Chir qui surplombe les villages environnants. Le torrent qui traverse la ville y forme ainsi une cascade haute de 40m et constitue l'un des apports de la rivière Nahr Aray. Jezzine est actuellement la principale ville majoritairement chrétienne du sud du Liban. Le Caza de Jezzine abrite la plus grande forêt de pins pignons du bassin méditerranéen. Sa population est estimée à 20 500 habitants répartis sur les 56 localités du Caza. L'activité économique principale de Jezzine est le tourisme, la ville étant traditionnellement une des plus importantes destinations de villégiature estivale du sud du Liban. La ville est également réputée pour sa fabrication artisanale de couteaux, vendus dans son vieux souk. C'est à la municipalité de Jezzine qu'aura lieu à 17 heures, le championnat de parties blitz de l'AIDEF, tournoi homologué FIDE de 11 rondes à la cadence de 5 minutes + 3 secondes par coup et doté de 1750$ de prix.

Jan Rooze - Patrick Van Hoolandt | Photo www.lebanesechessfederation.com | (DR)

Le résumé de la ronde 5 par Patrick Van Hoolandt

Après sa victoire lors de sa cinquième ronde, le GM égyptien El Gindy continue sa course en tête avec le maximum des points, mais sans toutefois avoir rencontré d'adversaire direct. Ce ne sera plus le cas lors de cette sixième ronde car il sera opposé à son seul poursuivant à 4,5 points, le représentant français Nikolay Legky qui après sa contre-performance de la première ronde a aligné 4 gains consécutifs. Suivent ensuite 5 joueurs avec 4 points : GM Igor Efimov (Monaco), FM Faisal Khairallah (Liban), FM Hubert Mossong (Luxembourg), FM Patrick Van Hoolandt (Monaco) et Karl Johan Ribbegren (Monaco).

Ces rencontres internationales des échecs francophones furent l'occasion de retrouvailles entre le représentant belge Jan Rooze et le grand maître tunisien Slim Bouaziz. Ils participèrent tous deux aux championnats du monde junior à Barcelone en 1965 ... faites le calcul ! Ce tournoi fut remporté par le GM Bojan Kurajica, mais Jan Rooze prit sa revanche en le battant lors du dernier championnat d'Europe par équipes sénior, en Croatie en avril dernier, soit 49 ans plus tard.

Slim Bouaziz-Simplice Delgondo | Photo www.lebanesechessfederation.com | (DR)

Jan Rooze est né en 1947 à Anvers et a une carrière échiquéenne atypique : il se mit à jouer aux échecs à l'âge de 15 ans et remporta le championnat de Belgique en 1967, soit 5 ans plus tard. Par la suite, d'importantes responsabilités professionnelles l'obligèrent à s'expatrier dans différents pays et à mettre les échecs en veilleuse pendant de nombreuses années.

Mais la passion du jeu était toujours en lui et c'est pour pouvoir s'y consacrer pleinement qu'il prît sa retraite anticipée en 2008, à l'âge de 61 ans avec tout de même un beau capital de 2316 points ELO. Il s'y consacra tellement bien qu'en 2013 et 2014, il réalisa 3 normes de MI : la première lors des Interclubs belges saison 2012/2013, la seconde en janvier 2013 à Augsburg avec 9.5 sur 11 et une performance à plus de 2600 et la troisième en avril 2014 lors du championnat d'Europe par équipes sénior en Croatie. A 67 ans, il obtiendra son titre de maître international à Tromso lors du prochain congrès de la FIDE ... chapeau

Nikolay Legky-Jan Rooze | Photo www.lebanesechessfederation.com | (DR)

Le résumé de la ronde 4 par Patrick Van Hoolandt

Au début de cette quatrième ronde, seulement 4 joueurs totalisaient le maximum de points, le GM égyptien Essam El Gindy, le MF belge Jan Rooze et les Libanais Faissal Khairallah (MF) et Nassim Sakr. Dans les rencontres qui les ont donc opposés, El Gindy remporta la victoire sur Khairallah et Jan Rooze annula miraculeusement sa finale contre Sakr. Essam El Gindy est donc maintenant seul en tête du tournoi avec 4 sur 4 et sera opposé demain à Sakr. Les parties débutant à 17h30, quelques joueurs ont mis a profit le temps libre de cette journée pour visiter l'église de Notre-Dame du Liban et la ville historique de Byblos. Notre-Dame du Liban se situe à une demi-heure de Beyrouth sur une colline surplombant les villes de Beyrouth et de Juniyah et offre un panorama grandiose. Un peu plus au nord, à 35 km de Beyrouth, après la visite de Byblos, les joueurs ont pu lors du déjeuner, y goûter quelques spécialités de l'excellente cuisine libanaise. L'ambiance conviviale et fraternelle qui règne parmi les participants, réunis en une même famille francophone, est ce qui distingue ce tournoi de la plupart des autres opens classiques. La bonne humeur est de mise entre les joueurs africains, européens et libanais.

Notre-Dame du Liban surplombe les villes de Beyrouth et de Juniyah
| Photo www.lebanesechessfederation.com | (DR)
Les joueurs ont pu goûter quelques spécialités de l'excellente cuisine libanaise
| Photo www.lebanesechessfederation.com | (DR)

Le résumé de la Ronde 1 par Patrick Van Hoolandt

Le joueur du Mali, Bakary TRAORE, n'ayant finalement pas pu embarquer dans l'avion, ce sont donc 66 joueurs représentant 13 pays qui participent à cette seconde édition des Rencontres Internationales des Echecs Francophones. Avec la présence de 4 GM, 2 IM et 7 FM et chez les féminines d'1 WGM, 1 WIM et 2 WFM, le niveau du tournoi qui désignera le champion et la championne 2014 de l'AIDEF est relevé. Après les informations techniques de l'arbitre, Roland AKHRASS, directeur du tournoi et vice-président de la fédération libanaise des échecs et Patrick VAN HOOLANDT, président de l'AIDEF, ont tour à tour pris la parole pour souhaiter la bienvenue à tous les participants. Les conditions de jeu à l'hôtel Golden Tulip Galleria 5* sont exceptionnelles.

 

La première ronde apporta déjà sa première surprise. L'exploit du jour est à mettre au crédit du joueur de la Fédération Echiquéenne Francophone de Belgique, Jean-Marie PIRON (1746) qui annula contre le représentant français, le GM Nikolay Legky. Ce dimanche 1 juin sera la journée de la double ronde. Les résultats ainsi que les parties peuvent être consultés sur le site de la fédération libanaise des échecs.

Le président de la Fédération Libanaise des Echecs et de l'AIDEF ont tenu une conférence de presse commune ce vendredi 30 mai à 18 heures à l'hôtel Golden Tulip en présence de nombreux médias. | Photo /www.lebanesechessfederation.com | (DR)

C'est en tant que président de l'Association Internationale des Echecs Francophones (AIDEF) que j'ai le plaisir de souhaiter la bienvenue à tous les participants à cette seconde édition des Rencontres Internationales des Echecs Francophones à Beyrouth, cité idéalement située entre l'Asie, l'Afrique et l'Europe.

J'invite ceux qui ne ceux qui ne connaissent pas encore ce merveilleux pays historique qu'est le Liban à prendre le temps entre les parties d'en découvrir les nombreuses facettes.

Nous sommes donc tous réunis ici par l'AIDEF qui est une association à la fois sportive et culturelle qui rassemble les joueurs d'échecs francophones du monde entier et qui a pour but, en organisant ce genre de manifestation de favoriser les échanges et les relations entre eux et de créer un espace d'entraide et de développement durable.

Je tiens particulièrement à remercier la Fédération Libanaise des Echecs, son Président Monsieur Nabil Badr et son vice-président et directeur de ce tournoi Monsieur Roland AKHRASS pour s'être porté candidat à l'organisation de cette manifestation.

Je tiens également à souligner les excellentes relations qui ont prévalu tout au long des mois de préparation entre la Fédération Libanaise des Echecs et l'AIDEF.

L'excellence de l'hébergement et des conditions de jeu, le professionnalisme des organisateurs, la qualité et la diversité des participants ainsi que l'importante couverture médiatique font que les conditions sont réunies pour faire non seulement une réussite sportive de cette manifestation internationale, mais aussi contribuent à établir de nouvelles relations humaines, à créer et entretenir des liens d'amitié avec des hommes et des femmes de race, de religion, de couleur, d'horizons différents afin de permettre aux valeurs sportives, artistiques, intellectuelles et morales que véhiculent les échecs de se répandre à travers eux et ainsi apporter notre petite contribution pour un monde de paix et de tolérance.

Je vous souhaite à tous un bon tournoi, et suivant l'expression consacrée, « que le meilleur gagne » !

Patrick VAN HOOLANDT, Président de l'AIDEF

Jean-Marie Piron - Nikolay Legky | Photo www.lebanesechessfederation.com | (DR)
Date Activité Heure
30 Mai Accueil et arrivée des participants À partir de 12h00
31 Mai Ronde 1 15h30
1 Juin Ronde 2 — Ronde 3 10h00 — 17h30
2 Juin Round 4 17h30
3 Juin Ronde 5 17:30
4 Juin Ronde 6 17h30
5 Juin Ronde 7 17:30
6 Juin Ronde 8 17h30
7 Juin Journée touristique — Tournoi de parties Blitz 08h00 — 17h00
8 Juin Ronde 9 – Remise des prix et cérémonie de clôture 10h00 — 20h00
9 Juin Départs Avant 12h00 midi
POSITION Classement général Catégorie -2200 Catégorie -2000 Prix féminins Tournoi de Blitz
1er 1,500$ 500$ 500$ 1,000$ 750$
2e 1,000$ 300$ 300$ 750$ 500$
3e 750$ 200$ 200$ 500$ 300$
4e 500$ - - - 200$
5e 250$ - - - 100$

10.000 dollars de prix garantis + Trophées. Tous les prix sont partagés. Répartition des prix en espèces selon le « système HORT ». Les prix au classement général et les prix spéciaux sont cumulables. Les prix seront arrondis au dollars supérieur. Les prix inférieurs à 10 dollars ne seront pas distribués. La remise des prix se déroulera pendant les festivités de clôture. La présence de chaque joueur primé est obligatoire.

Vue de la salle de jeu | Photo www.lebanesechessfederation.com | (DR)